"Труд избавляет нас от трех великих зол: скуки, порока, нужды"

Вольтер

Нэцкэ Журавлик

Нэцкэ " Журавлик" выполнена по мотивам хайку Мацуо Басе : "Ох, как коротки ноги журавлей — снова хлещет летний дождь" Простое наблюдение: вода поднялась в реке, и кажется, что ноги у журавлей стали короче. Одновременно с этим вторая строка, где говорится про ноги журавлей, действительно становится короче традиционной на целых два слога, меняясь своей длиной с третьей строкой: 5-5-7. Случайное ли это совпадение? Скорее всего — нет! И ещё раз подтверждается наблюдение, что изменения формы или структуры в поэзии Басё диктуются её содержанием.